Back in the early 50's, when MG and Jaguar were making slight but noticeable appearances on US roads, someone published a British/American dictionary of automotive terms. You know, boot = trunk, choke = venturi, strangler = choke, spanner = wrench etc. My pet was "straightforward = bloody impossible".