Thank you, Malcolm
that's probably it. And I also thought it sounded very much like a Music Hall song. Still, it's a shame I don't have the more 'adult' chorus (as yet). In that pub, it was a bit of a relief to hear such a 'dirty' song amongst all those songs about drowned lovers and sorrow and pain...
T.