Midchuck: The song Oscar Brand sang was "The Chandler's Wife", a bawdy one where the meaning of the three knocks is all too clear. I have always supposed that "The Thing" was a bowdlerization of "The Chandler's Wife", but have no actual evidence of which came first.