Thanks for trying to add clarity to my message, katlaughing... I'm new to all this chat business. In the help a Granny posting Margarita thinks that the song was written in the Scottish dialect/language... I agree. I still think that asking someone who may have gone to school in the Glasgow/Uddingston area in the 1930's will produce the best results... I've searched every database I can find!