A 'Judy cop' is a policewoman so I think Judy just means a woman. I've heard my father saying 'what a fine looking judy' when he meant a woman but not of 'ill repute'.