The Mudcat Café TM
Thread #62405 Message #1008376
Posted By: katlaughing
26-Aug-03 - 11:05 AM
Thread Name: BS: Quote from BBC mystery show 'Rebus'
Subject: RE: BS: Quote from BBC mystery show 'Rebus'
Thank you so much, ya'll!! I really loved the quotes I heard of it. I can see I shall have to second guess the spelling of closed captioning typists! We just happened to have it on and "Lupe" to me was Loopy, as in the Spanish "loo-pay" (I thought it was the English accent that made it loo-pee!) and not knowing the book, I just thought that was correct. It was the cc which also spelled it "little g."
Off to check it out now. I love Rebus, too, Alba. I'm also going to look into Ian Rankin's books as the website interview of John/Jonothan(?) Hannah said they really tried to stay true to the novels.