ok, I'll have to work on this when I have more time to add the html to really fix it. In the mean time, if anyone else want to do it, here it is again.
alice
---------------

AILIÚ ÉANAI
(as Gaeilge)

Ailiú éanai! Ailiú éarai!
Shiúlas an drúcht 's an ghrian ag éirí,
Ailiú éanai! Ailiú éarai!

Ailiú éanai! Ailiú éarai!
Sheólas mo bhó sa ghleanntán sléibhe
Ailiú éanai! Ailiú éarai!

Ailiú éanai! Ailiú éarai!
Fuaireas rómham an táiliúir aerach,
Ailiú éanai! Ailiú éarai!

Ailiú éanai! Ailiú éarai!
Ag fuagháil cótamór de'n bhrédín
Ailiú éanai! Ailiú éarai!

Ailiú éanai! Ailiú éarai!
Nach álainn é mo tháiliúir aerach,
Ailiú éanai! Ailiú éarai!

Ailiú Éanai (as Béarla)
(Ailiú éanai! Ailiú éarai! is an untranslated yodelling
call pronounced
A-lee-oo eh-nee, a-lee-oo eh-ree)

Ailiú éanai! Ailiú éarai!
I walked in the dew when the sun was rising,
Ailiú éanai! Ailiú éarai!

Ailiú éanai! Ailiú éarai!
I drove my cow through the mountain valley,
Ailiú éanai! Ailiú éarai!

Ailiú éanai! Ailiú éarai!
I met there the merry tailor,
Ailiú éanai! Ailiú éarai!

Ailiú éanai! Ailiú éarai!
Sewing an overcoat made of tweed.
Ailiú éanai! Ailiú éarai!

Ailiú éanai! Ailiú éarai!
Isn't my merry tailor a lovely man?
Ailiú éanai! Ailiú éarai!