Ash,

Are you sure that you're not confusing June Tabor with Maddy Prior?

Martin recorded Hunting the Wren during his second stint in Steeleye Span.

To my knowledge, he's never recorded with June Tabor.