Woody Allen used to say he planned to buy the rights to My Fair Lady, then take out the musical numbers and present it as a straight play.

How about "evolute" (or is that a kind of spiral?) or "allomorph" ("same form")?

Steve
(It still wouldn't be Pygmalion!)