WhenI did my English A Level quite a few years ago trhe gesture was explained to us as a sign of the ass or fool.....the fingers behind the head represent the ears of the ass/donkey. Back in Shakespearean times this was an insult...it meant Fool....however it seems to have taken on a more vulgar meaning in more modern times.