Algier Slave's Releasement or the Unchangeable Boat-Swain (see Ard mhacha, above), 1671-1704, is in the Bodleian, Douce Ballads 1(3b).
Suggested tune, Awake, Oh My Cloris. The copy is clean and readable.
No prison like the Jayl of Love
Nor no such torments found, ...
Bodleian Library