Contrafactum
(from medieval Lat. contrafacere: 'to imitate', 'counterfeit', 'forge').

In vocal music, the substitution of one text for another without substantial change to the music.

(Grove Music)