They could be working in their spare time
or it could be for the recieptionist's personal enjoyment.

Will I need a license to overhear recorded music?

I don't think one could prove that the playing of CCR's 'Bad moon on the rise' is for a patient's therapeutic benefit as they enter the sleep of anesthesia.