Could the expression have been mis-heard. An anchor is often referred to as a pick (as in pick axe) and to drop a pick or swing off a pick is a common expression in Australia.

Perhaps the expression was off the pick rather than off the peg. Or maybe peg is another term for anchor.