Or maybe it has the same meaning in maritime circles as it does ashore - putting on clothes that are hanging there, which weren't made for you. I imagine, after he'd been shanghaied, that'd be the normal way for a sailor to get kitted out.