What's the difference between saying "off the peg" whether the clothes on question are hanging in a locker room or in a shop? How else would you describe it? Unless someone is suggesting that "pegs" are a nautical invention that only got introduced into shops and houses ashore subsequently.