I think you lost something there, MMario. As my old dad always said, "Tradittore - Traduttore" (or was it the other way around?)

For you Anglos, I can't translate or paraphrase it or half the neatness of it will be lost, which is basically what the saying is supposed to convey. - Rita F