"Meanwhile, my suspicion would be that someone has half-remembered, and quite misunderstood, Richard Thompson's song Sam Jones."

Quite possible. Some one may be having a spot of fun with him, but it's still a cool story. I checked out "Sam Jones", by the way, and it looks like a good song too. Thanks! :-)
Wes