Christian name means the name was given at some kind of Christening ceremony, not that the person involved is any kind of practising Christian. There are Christians who don't go in for Christenings, and technically at least it'd be wrong to refer to their names as Chrustian names.

It's not just about hurting people's feelings, it's also about using language accurately.