The Mudcat Café TM
Thread #63681 Message #1036570
Posted By: Wilfried Schaum
16-Oct-03 - 02:28 AM
Thread Name: BS: A German-English wordplay on IDS(mith)
Subject: RE: BS: A German-English wordplay on IDS(mith)
gotcha = erwischt I think Wolfgang is wrong here: his translation hits the nail in everyday speech, and it was the first solution I thought of when reading the question, too.