I've always got round the Chair-man-woman-person problem by referring to them as "the chair" - mind you with some of the committees I've had experience of, the piece of furniture itself was probably as astute as the person sitting on it.