My hunch is that the Chad Morgan song doesn't seem like a parody, although he may have pinched the title. The only thing they have in common is that several people in the wedding party die - and not the same ones.
By the way anyone singing the Gussie Davis "Fatal Wedding" might like to try it to the tune used for "The Wreck of the FFV" It works better.