I'd guess at the 1940s for the beginning of English usage referring to music and dance events outside Ireland and the West of Scotland; probably around the same time that "hootenanny" began to creep in. A detailed examination of E.F.D.S. News would yield examples, I'd think.