Kitty's last name is revealed in the appendix of The Mauve Decade:

"... my information as to the meeting of Guy de Maupassant and Kitty Kane on the steps of Purgatory belongs in the class of conjecture along with the book of Revelations."

Still don't know who she was, though.