The Mudcat Café TM
Thread #63708   Message #1040792
Posted By: Q (Frank Staplin)
23-Oct-03 - 10:51 PM
Thread Name: Lyr Add: The Girls of Newfoundland
Subject: RE: Lyr Add: The Girls of Newfoundland
Meter but not the notes similar to the Canadian "Banks of Newfoundland," but very different from the American and the English songs of the same name.

Canadian 1st verse:
The springtime of the year is come,
Once more we must away,
Out on the stormy Banks to go
In quest of fish to stay

American 1st verse:
Most sad was my misfortune in the year of 'sixty-three
When I shipped on board for fishing there caught on a drunken spree,
I shipped on board the Eastern Light as you might understand
For to go out on the salty sea to the Banks of Newfoundland.

English 1st verse:
Ye rambling b'ys of pleasure I'll have you to beware,
Don't never go sailing in a Yankee ship nor dungeon jumpers wear,
But have your monkey jackets always at your command,
Beware of the cold nor'westerns on the Banks of Newfoundland.

Joe, looking through a number of Newfoundland songs, the fermata is probably real. This distortion or pause which doesn't quite fit the meter may be a local quirk. I think most singers regard it as optional.