I don't know the song so I don't have the context, however, many trades have their own special vocabulary, especially the older ones. Does it make sense as something a weaver might do? 'Shifting' could easily refer to raising the warp threads to pass the shuttle through.