Here's one version of it, said to be a Swedish proverb:

Shared joy is a double joy; shared sorrow is half a sorrow.

I think Mick put it better, though, I can't find it.