Neither music nor English is a dead and unchanging language. To expect it to linger, unchanged, to the forms of ones youth is folly. One might as well expect modern day Americans to comprehend Old English -- or Middle English, for that matter. Heck, one can't even get most people to understand Shakespeare.