The song as we know it today seems to be a half remembered version of the original ....as often happens.

If you look at The Irish Lovers or The Lamenting Maid highlighted at the top of this page, you will get a better understanding of what the song is about.