Just did my homework. Seems a corncrake is a type of rail. The name is thought to come from its call and the fact that it lives among tall grasses including crop grasses. It doesn't "crack" corn. It still seems to me that the songwriter was playing around with the words "crack" and "corn" and singing about birds in cornfields.