Would it be fair to assume that's the same reason Iraq is mispronounced as "Eye-Rack" instead of "Irahk"? (But it's not such a good idea doing that when it's supposed to be liberation rather than conquest.)