poetsimmo is trying to get in touch with someone in France and the phone number gives a message in French.

She doesn't "Parlez allez" ---- well "ne plus". And her command of Lingua Mudcat is somewhat neuvou. I can help her with that at least.

Having tried the French Embassy and a few other things she was looking for suggestions. Mine was to record the message and try repeating it, doing a number/word at a time. It sounds like a "number transferred" kinda deal.

Any Francophone 'catters with suggestions. She can read her PM's.

poetsimmo will hopefully follow my trail to this thread or start her own.