Here's the Welsh. Maybe somebody else will translate.

Copied from http://www.acronet.net/~robokopp/welsh/boedcuri.htm

YSTAFELL CYNDDYLAN / THE HALL OF MY CHIEFTAIN

1. Boed curiad y stwffwl yn araf a gwan,
Pan ddelot i guro wrth ddrws yr hen fan
Lle buom yn gwledda hyd doriad y dydd
Ystafell Cynddylan sy'n dywyll a phrudd.

2. Pan oedd y penaethiaid yn dawel mewn hun,
Y gelyn ddaeth arnynt gan daro pob un;
Telynor Hen Bowys gymerwyd trwy drais,
Mae telyn Cynddylan yn nwylo y Sais.

3. Roedd telyn Cynddylan yn arfer rhoi gwys,
A galwad i'r cleddyf oedd yn yr un llys;
Os mwyach ni chana prif delyn y byd
Mae cleddyf Cynddylan yn hongian o hyd.

4. Ystafell Cynddylan sy'n dywyll a phrudd,
I ddwyn y telynor a'i delyn yn rhydd,
Bro Powys sy'n bloeddio yn uchel ei llais,
'rhoed cleddyf Cynddylan yng nghalon y Sais.'