Not sure of the language. I think it may be Hindi, but could equally be Urdu or any of the others. MMario I take your point about corruptions as these languages don't use Latin script they could very well be approximate spellings. Tricky isn't it?