Yes there's clearly some crossover between the Croppy Boy, Derry Gaol and the Hangman group of ballads, in verse structure if not in story.

But it's still not clear what BD sang, I'd guess Streets of Derry (Derry Gaol) as it seems more like her style but that's purely guess work, and some do connect it with 1798.