The transcription in Kennedy's book is of the Sarah Makem recording, yes. You're also right on the Shields recording. The album languishes in the vaults of the egregious Dave Bulmer, sadly, and I don't know of Mrs Cunningham's set being available in any other form.