Since Songcatcher was a lot about the music, the way the movie worked overall could affect reactions to the music as well.

I understand the music is really important to Cold Mountain, but the movie will stand or fall more on the story, acting, etc. It might give a O Brother! type boost to interest in the music. If the movie is popular, that many more people will hear the music & possibly get interested.