The Mudcat Café TM
Thread #64706 Message #1059636
Posted By: Malachy
23-Nov-03 - 08:07 PM
Thread Name: Translation? 's fhada leam an oidche gheamraidh'
Subject: Lyr Add: 'S FHADA LEAM AN OIDCHE GHEMHRAIDH
Can anyone give me a translation for this D McLean song? My limited knowledge of Irish Gaelic hasn't helped me much.
Thanks in advance.
Malachy.
'S FHADA LEAM AN OIDCHE GHEMHRAIDH
's fhada leam an oidche gheamraidh
's fhada 's fhada 's fhada leam I
's nach fhaic mi ach preiridh lom ann
's cha chluinn tonn ri tigh'nn gu ann
CHORUS
O fali fali fali o ro
Fali fali fali o ro
Fali fali flai o ro 'S cian nan cian bho dh'fhag
mi Leodhas
'N am do'n fheasga a bhi ciaradh
'S tric a bhios mo spoirad cianail
Smaoineachadh g' eil cian nan cian uam
far 'm bu mhiann leam dhol a cheilidh