In short; liberty is social, freedom is lonely.
In the long form; liberty is when a group of people give each other as much slack as circumstances will allow. To be free to do whatever you like, you need to be alone.
I understand this is too short but I refuse to write a book on the subject.