One that I have been wondering about since I first heard "Rolling Home":
Is it "The gentry in their fine array" or "The gentry in their finery"?

So, it just now occurred to me I oughta search DT...
Found a link to John Tams's home page, so now I know it's "fine array". Thanks, Mudcat!

A couple of others:

"I love you honey, but you don't carrot all..."

When we were kids, my sister heard "Alone again, Angeli(que)" instead of "Alone again, naturally"

Cheers,

YY