The Mudcat Café TM
Thread #3998   Message #1060470
Posted By: GUEST,Philippa
25-Nov-03 - 06:28 AM
Thread Name: Lyr Add: O'Donnell Abu
Subject: RE: Lyr Add: O'Donnell Abu
There may be some problems reading the earlier post, so I am re-submitting these lyrics with ampersand numerical codes for the letters with accent marks. An Irish language version published in "Taisce Filíochta 2" put together by 'Gaeil Uladh' No other publication or background information given   

Ó DOMHNAILL ABÚ

Tá loinnir na lanntrach ag síneadh go líofa
Chomh tiubh leis na fuinseogaí i gcoill Dhú n na nGall
Tá muing ár gcuid eachra ag siabadh le gaoith uainn
Agus carnadh a gcuid crúb mór ag réabadh na mbeann.
Réabfar is roisfear linn
Brisfear is loiscfear linn
Caisleáin is cathracha is neartmhaire clú.
Éifeacht ár sinsear linn,
Crógacht is cinnteacht linn
Ar astar na gcuradh linn - Ó Domhnaill abú!

Tá tailte Thír Eoghain ar ár n-aistear ag síneadh
Agus dúthaí Uí Catháin ar an bhealach na ngleann,
Tá tuilte na Banna romhainn ag dóirteadh go líonmhar
Agus dúntaí agus laochra ar a bruacha tá teann,
Triallfar na mílte linn
Cloisfear na laochra linn
Falcfar go hurla ár gcuid sleanntrach le cró,
Feolmhach is fabhairteach'
Díoscarnach, dramhaltach
A dhéanfar gur treise linn - Ó Domhnaill abú!

--I believe hurla is correct, the hilts of our swords - disregard my correction of 25 March 2002