My Dad told me how a neighbour's mother was over visiting from England and requested that on his way out to work the next morning, he "Come by and knock me up, love..."

But being Canadian, he knew what she really meant. But then again....