Now I can guess why fawcet gained currency in the colonies

You see a fawcett in English (UK) is a wooden tap. Which is driven in to a barrel by tapping. While the pioneers carried water in barrels us sophisticates had the stuff piped in and the flow was regulated by stop cocks. (remember them?) Now the real puzzle is why were they called cocks?