Davebhoy, Thanks. It's another version again from the Spanish words I know.
Good luck Hera. Come to think of it La Golondrina doesn't have a chorus, rather it's in 2 parts. Some of the words do have similar sentiments to the one you're after.
I'll ask my Scottish friend.