The Mudcat Café TM
Thread #64848 Message #1064397
Posted By: Wilfried Schaum
02-Dec-03 - 09:15 AM
Thread Name: BS: How to say these Dutch/Ukrainian names?
Subject: RE: BS: How to say these Dutch/Ukrainian names?
Joop: Like Nigel says. The short form for Joseph; in Germany at Cologne: Jupp. Kryskiw: approximately Kruiskiff, stress on the ui. The y stands for a sound like ü articulated backsides with the lips formed for an i, similar to the Turkish dotless i. Spoelstra: Netherlands oe = long u (as in spoon) Bjork: Scandinavian, there is a slash through the o = German ö Only a few gifted people can pronounce the Umlauts ö and ü: Sandinavians, Germans, French and Turks. You others: don't grieve, you might follow the Russian example: ö like yo, and ü like yu (Europe).
There are some trollish yokels in this thread, Marion. Disregard them. Orthography has its mysteries hidden deep in history; feel free to ask.