The Mudcat Café TM
Thread #28520   Message #1065452
Posted By: Ferrara
04-Dec-03 - 09:43 AM
Thread Name: French And German Carols.
Subject: RE: French And German Carols.
IL EST NE', LE DIVIN ENFANT (copied from Jeri's site above :-) This is a great song for MacArthur harp. So are the two above.

Refrain:
Il es né le divin enfant
Jouez hautbois, résonnez musettes
Il est né le divin enfant
Chantons tous son avènement.

1. Depuis plus de quatre mille ans
Nous le promettaient les prophètes,
Depuis plus de quatre mille ans
Nous attendions cet heureux temps.
                   (Refrain)

2. Ah! qu'il est beau, qu'il est charmant,
Ah! que ses grâces sont parfaites,
Ah! qu'il est beau, qu'il est charmant,
Qu'il est doux, ce divin enfant.
                   Refrain

3. Une étable est son logement,
Un peu de paille est sa couchette,
Une étable est son logement,
Pour un Dieu quel abaissement!
                           Refrain

4. O Jésus, ô roi tout puissant,
Tout petit enfant que vous êtes,
O Jésus, ô roi tout puissant,
Régnez sur nous entièrement.
                        Refrain:

This was a pain in the neck to format so I'm going to submit it before cyberspace or the gremlins can eat it, then post the English separately.
Rita