Tremolo = variation in volume
Vibrato = variation in pitch

You can see a visual representation of these variables if you use a spectrograph such as the free PC software referenced in this thread. You can sing into your PC via a mic & see for sure whether you are using tremelo or vibrato (ie you can see, in real time, the variations in pitch and in volume as you sing).

Kris