The Mudcat Café TM
Thread #13569 Message #1068940
Posted By: Joybell
09-Dec-03 - 10:04 PM
Thread Name: Lyr ADD:Where the Lighthouse Shines across the Bay
Subject: Lyr Add: THERE'S A LIGHTHOUSE SHINES ACROSS THE...
Here's the whole lot from our tape. Sung by Conrad Veidt. (Who was not the "man you love to hate" - as stated by the contributer on the link above - The man we love to hate was Erich von Stroheim! Veidt was a fine and versatile actor, whose roles included the murderous zombie in The Cabinet of Dr Caligari, a Christlike figure in The Passing of the 3rd Floor Back, and a villanous Nazi in Casablanca)
Our tape has a few minor changes to the words and an introductory chorus.
Male choir sings: An incomprehensible chorus which sounds like German or heavily German accented English, or a bit of both, finishing up with "....Dreaming of countryside where he was born."
There's a lighthouse shines across the bay, There's a cottage kissed by fume (does he mean spume?) and spray, Cheerful logs to warm the winter day are blazing.
Listening to the breakers on the shore, from a tiny cottage thatched with straw, stands a fair-haired lassie at the door, star(stare?)-gazing, watching the dark clouds, dreading the gale, counting the days since her lover set sail.
There's a lighthouse shines across the bay. seagulls on the shore have heard her say "Come home, my love, come home, my love, come home!"
The song is from the film "FPI Doesn't Answer" , a British/German co-production, 1932, released in both languages.