I don't think there was any danger in Maturin's serving as a warrant officer. The problem would have come in if he had been taken into the Navy as an officer. Then he would have been required to swear and oath to the king and as a Catholic he could not swear allegiance to anyone, king, captain, or other above the pope. As O'Brian explained in the story warrant officers didn't have to take that oath.