There are "done to death" songs which are relatively new, and get sung around a lot for a time. And there are songs which are quite long in the tooth, or been traditional, and everyone assumes everyone knows them, and in fact you never hear them sung. And when someone actually sings them you get a shock of recognition. (Yes, and there are songs which have been around a long time and which get sung pretty often as well, but that's understood.)